古事記 上卷　伊邪那美の神避り　-2

-

故爾伊邪那岐命詔之愛我那邇妹命乎
シカルユエニ イザナギノミコトノラサク コノウツクシアガナニモノイノチカナ

謂易子之一木乎
コノヒトツキニカフトイフカナ

乃匍匐御枕方
スナハチ ミマクラノカタニ

匍匐御足方而哭時
ハヒミアシノカタニハヒテ スナハチナキタルトキ

於御淚所成神
ミナミダストコロニオイテカミナリ

坐香山之畝尾木本
カグヤマノウネビノキノモトニマシ

名泣澤女神
ナハ ナキサワメノカミ

故
カレ

其所神避之伊邪那美神者
ソノカムサリシトコロノイザナミノカミハ

葬出雲國與伯伎國堺比婆之山也
イズモノクニトホウキノクニトヲサカフヒバノヤマニハブルナリ

比婆山




このブログの人気の投稿

古事記 上卷　八十神の迫害（ヤソガミノハクガイ）　-1

-
イメージ
於是八上比賣 ココニ ヤガミヒメ 答八十神言 ヤソガミニコタヘテイヒシク 吾者不聞汝等之言 アハイマシタチノコトハキカジ 將嫁大穴牟遲神 オホアナムヂノカミニアハムトイヒキ 故爾八十神怒 シカシテ ヤソガミイカリテ 欲殺大穴牟遲神 オホアナムヂノカミヲコロサムトシ 共議而 トモニハカリテ 至伯伎國之手間山本云 ホウキノクニノテマヤマノモトニイタリテイヒシク 赤猪在此山 アカヰコノヤマニアリ 故和禮共追下者 ユエワレドモガオヒオトサバ 汝待取 ナレマチテ 若不待取者 トレモシマチテトラザラバ 必將殺汝云而 カナラズマサニイマシヲコロサムトイヒテシカルニ 以火燒似猪大石而轉落 ヒヲモチテヤキオホキイハヲヰニニセテシカルニ マロバシオトシキ 爾追下取時 ココニオヒオリトリシトキ 卽於其石所燒著而死 スナハチソノイハニオイテヤカルルトコロ イチシリクシテシカルニシニセリ 爾其御祖命 ココニソノミオヤノミコト 哭患而參上于天 ナキワヅラヒテシカルニ アメニオイテマヒノボリ 請神産巢日之命時 カムムスビノミコトニコヒシトキ 乃遣𧏛貝比賣與蛤貝比賣 スナハチキサギヒメトウムギヒメトヲツカハシ 令作活 イクナラシメテ 爾𧏛貝比賣岐佐宜集而 スナハチキサガヒヒメ キサゲアツメテシカルニ 蛤貝比賣待承而 ウミガヒヒメマチウケテシカルニ 塗母乳汁者 ハハノチシルヲヌリシカバ 成麗壯夫訓壯夫云袁等古而出遊行 ウルハシヲトコトナリテシカルニ イデアソバシユキキ
続きを読む

古事記 上卷　湏賀の宮（スガノミヤ）　-2

-
イメージ
兄八嶋士奴美神 ミアニヤシマジヌミノカミ 娶大山津見神之女・名木花知流比賣 オホヤマツミノカミノミムスメ ナハコノハナチルヒメニミアヒテ 生子 ウミマセルミコ 布波能母遲久奴須奴神 フハノモヂクヌスヌノカミ 此神 コノカミ 娶淤迦美神之女・名日河比賣 オカミノカミノムスメ ナハヒカハヒメニミアヒテ 生子 ウミマセルミコ 深淵之水夜禮花神 フカブチノヤレハナノカミ 此神 コノカミ 娶天之都度閇知泥神生子 アメノツドヘチネノカミニミアヒテウミマセルミコ 淤美豆奴神 オミヅヌノカミ 此神 コノカミ 娶布怒豆怒神之女・名布帝耳神生子 フヌヅヌノカミノムスメ ナハフタミミノカミニミアヒテウミマセルミコ 天之冬衣神 アメノフユキヌノカミ 此神 コノカミ 娶刺國大神之女・名刺國若比賣 サシクニノオオノカミノムスメ　ナハサシクニノワカヒメニミアヒテ 生子 ウミマセルミコ 大國主神・亦名謂大穴牟遲神・亦名謂葦原色許男神・亦名謂八千矛神・亦名謂宇都志國玉神 オホクニヌシノカミ マタノナハオホナムヂノカミトマヲシ マタノナハアシハラシコオノカミトマヲシ マタノナハヤチホコノカミトマヲシ マタノナハウツシクニタマノカミトマヲス 幷有五名 アハセテミナイツツアリ
続きを読む

古事記 上卷　湏賀の宮（スガノミヤ）　-1

-
イメージ
故是以 カレココヲモチテ 其速須佐之男命 ハヤスサノオノミコト 宮可造作之地 ミヤヲツクルベキチヲ 求出雲國 イズモノクニニモトメキ 爾到坐須賀 シカクシテ スガノチニイタリマシテ 地而詔之 ノリタマハク 吾來此地 アレ コノチニキテ 我御心須賀須賀斯而 アガミココロ スガスガシ 其地作宮坐 ソノチニミヤヲツクリテイマシキ 故其地者於今云須賀也 カレ ソノチハ イマニスガトイフ 茲大神 コノオオカミ 初作須賀宮之時 ハジメ スガノミヤヲツクリシトキニ 自其地雲立騰 ソコヨリ クモタチノボリキ 爾作御歌 シカクシテ ミウタヲツクリキ 其歌曰 ソノウタニイハク 夜久毛多都 ヤクモタツ 伊豆毛夜幣賀岐 イズモヤエガキ 都麻碁微爾 ツマゴミニ 夜幣賀岐都久流 ヤエガキツクル 曾能夜幣賀岐袁 ソノヤエガキヲ 於是喚其足名椎神 ココニ ソノアシナヅチノカミヲメシ 告言 ノラシテイヒシク 汝者 ナハ 任我宮之首 アガミヤノオビトトマケム 且負名號稻田宮主須賀之八耳神 マタ ナヲオホセテ イナダノミヤヌシ スガノヤツミミノカミトナヅケキ 故 カレ 其櫛名田比賣以 クシナダヒメヲモチテ 久美度邇起而 クミドニオコシテ 所生神名 ウミマセルカミノナヲ 謂八嶋士奴美神 ヤシマジヌミノカミトイフ 又娶大山津見神之女 マタ オホヤマツミノカミノムスメ 名神大市比賣 ナハ カムオホイチヒメニミアヒテ 生子 ウメルコハ 大年神 オオトシノカミ 次宇迦之御魂神 ツギニ ウカノミタマノヲウミマシキ
続きを読む

古事記 上卷　天の石屋戸（アメノイワヤト）　-1

-
イメージ
爾速須佐之男命 ココニハヤスサノヲノミコト 白于天照大御神 アマテラスオホミカミニマヲシタマハク 我心淸明 アガココロキヨクアカシ 故 カレ 我所生子 アガウメリシミコ 得手弱女 タワヤメヲエツ 因此言者 コレニヨリテマヲサバ 自我勝 オノヅカラアレカチヌ 云而 トイヒテ 於勝佐備此 カチサビニ 離天照大御神之營田之阿 アマテラスオホミカミノミツクダノアハナチ 埋其溝 ミゾウメ 亦其於聞看大嘗之殿 マタソノオホニヘキコシメストノニ 屎麻理 クソマリチラシキ 故 カレ 雖然爲 シカルナストイヘドモ 天照大御神者 アマテラスオホミカミハ 登賀米受而告 トガメズシテシカルニノリタマフニ 如屎 クソノゴトキハ 醉而吐散登許曾 エヒテシカルニタグリチラストコソ 我那勢之命爲如此 アガナセノミコトコノゴトクスレ 又離田之阿 マタタタノアハナチ 埋溝者 ミゾヲウムハ 地矣阿多良斯登許曾 ツチホコリアタラシトコソ 我那勢之命爲如此 アガナセノミコトコノゴトクスレ 登詔雖直 トノリタマフトイヘドモタダ 猶其惡態不止而轉 ナホソノアシキサマヤマズシテシカルニカヘリテ 天照大御神 アマテラスオホミカミ 坐忌服屋而 イミハタヤニイマシテシカルニ 令織神御衣之時 カムミケヲオリシメシノトキ 穿其服屋之頂 ソノハタヤノイタダキヲウガチ 逆剥天斑馬剥而 アメノフチコマヲサカハギニハギテシカルニ 所墮入時 オトシイルトコロトキ 天服織女見驚而 アメノハタオリメミオドロキテシカルニ 於梭衝陰上而死 ヒニテホトヲツキテシカルニシセリ
続きを読む

古事記 上卷　天の石屋戸（アメノイワヤト）　-3

-
イメージ
於是天照大御神 ココニ アマテラスオオミカミ 以爲怪 アヤシトオモホシテ 細開天石屋戸而 アマノイワトヲホソメニヒラキテ 內告者 ウチヨリノリタマエルハ 因吾隱坐而 アガカクリマスニヨリテ 以爲天原自闇亦葦原中國皆闇矣 アマノハラオノズカラクラク アシハラナカツクニモミナクラカラントオモウヲ 何由以 ナニトカモ 天宇受賣者爲樂 アマノウズメハ アソビヲシ 亦八百萬神諸咲 マタ ヤオヨロズノカミ モロモロワラウゾトノリタマイキ 爾天宇受賣白言 ココニアメノウズメ 益汝命而貴神坐 ナガミコトニマサリテトオトキカミイマスガ 故 ユエニ 歡喜咲樂 ヨロコビエラグ トモウシキ 如此言之間 カクモウスアイダニ 天兒屋命・布刀玉命 アメノコヤネノミコト・フトダマノミコト 指出其鏡 カノカガミヲサシイデテ 示奉天照大御神之時 アマテラスオオミカミニミセマツルトキ 天照大御神逾思奇而 アマテラスオオミカミ イヨイヨアヤシトオモオシテ 稍自戸出而臨坐之時 ヤヤトヨリイデテノゾミマストキニ 其所隱立之天手力男神 カノカクリタテル アメノタヂカラオノカミ 取其御手引出 ソノミテヲトリテ ヒキイダシマツリキ 卽布刀玉命 スナワチフトダマノミコト 以尻久米繩 シリクメナワヲ 控度其御後方白言 ソノミシリエニヒキワタシテ 從此以內 ココヨリウチニ 不得還入 エカエリイリマサジ トモウシキ 故 カレ 天照大御神出坐之時 アマテラスオオミカミ イデマセルトキ 高天原及葦原中國 タカアマハラモ　アシハラナカツクニモ 自得照明 ノズカラテリアカリキ
続きを読む

古事記 上卷　天の石屋戸（アメノイワヤト）　-2

-
イメージ
故於是 カレココニ 天照大御神見畏 アマテラスオオミカミ ミカシコミテ 開天石屋戸而 アマノイワトヲタテテ 刺許母理坐也 サシコモリマシマシキ 爾高天原皆暗 ココニ タカアマハラ ミナクラク 葦原中國悉闇 アシハラナカツクニ コトゴトニクラシ 因此而常夜往 コレニヨリテ トコヨユク 於是萬神之聲者 ココニ ヨロズノカミノオトナイハ 狹蠅那須滿 サバエナスミチ 萬妖悉發 ヨロズノワザワイ コトゴトニオコリキ 是以八百萬神 ココヲモチテ ヤオヨロズノカミ 於天安之河原 アメノヤスノカワラニ 神集集而 カムツドイツドイテ 高御產巢日神之子・思金神令思而 タカムスヒノカミノミコ・オモイカネノカミニオモワシメテ 集常世長鳴鳥 トコヨノナガナキドリヲ 令鳴而 ツドエテナカシメテ 取天安河之河上之天堅石 アメノヤスカワノカワカミノアメノカタシワヲト 取天金山之鐵而 アメノカナヤマノマガネヲトリテ 求鍛人天津麻羅而 カヌチアマツマラヲマギテ 科伊斯許理度賣命 イシコリドメノミコトニオオセテ 令作鏡 カガミヲツクラシメ 科玉祖命 タマノヤノミコトニオオセテ 令作八尺勾璁之五百津之御須麻流之珠而 ヤサカノマガタマノ イオツノミスマルノタマヲツクラシメテ 召天兒屋命・布刀玉命 アメノコヤネノミコト・フトダマノミコトヲヨビテ 而內拔天香山之眞男鹿之肩拔而 アメノカグヤマノマオシカノカタヲウツヌキニヌキテ 取天香山之天之波波迦而 アメノカグヤマノアメノハハカヲトリテ 令占合麻迦那波而 ウラナエマカナワシメテ 天香山之五百津眞賢木矣 アメノカグヤマノイオツマサカキヲ 根許士爾許士而 ネコジニコジテ 於上枝 ホツエニ 取著八尺勾璁之五百津之御須麻流之玉 ヤサカノマガタマノイオツノミスマルノタマヲトリツケ 於中枝 ナカツエニ 取繋八尺鏡 ヤアタノカガミヲトリカケ 於下枝 シズエニ 取垂白丹寸手・青丹寸手而 シロニギテ・アオニギテヲトリシデテ 此種種物者 コノクサグサノモノハ 布刀玉命・布刀御幣登取持而 フトダマノミコト・フトミテグラヲトリモタシテ 天兒屋命 アメノコヤネノミコト 布刀詔戸言禱白而 フトノリトコトホギモウシテ 天手力男神 アメノタヂカラオノカミ 隱立戸掖而 トノワキニカクリタタシテ 天宇受賣命 アメノウズメノミコト 手次繋天香山之天之日影而 アメノカグヤマノアメノヒカゲヲタスキノカケ
続きを読む